(FR)
(ES) más bajo
En décembre 2021, un groupe intergouvernemental de négociation a été mis en place au sein de l’Organisation mondiale de la santé pour rédiger et négocier une convention ou un autre instrument international sur les pandémies.
En vue de ce processus, le Centre international de droit comparé de l’environnement (CIDCE),
ONG internationale dotée du statut consultatif spécial auprès des Nations Unies, a élaboré un projet de convention sur les pandémies, en collaboration avec la Chaire Normandie pour la Paix et le Global Pandemic Network.
Constituant une menace universelle, la pandémie appelle une solidarité universelle, pour une
solution universelle, au moyen d’une convention universelle.
Ancré sur l’approche multisectorielle « Une seule santé », le projet de convention conçu par le
CIDCE se fonde sur le droit humain à une vie saine en harmonie avec la nature, au bénéfice des générations présentes et futures. Il traite largement des multiples aspects de la préparation et la réponse aux pandémies, y compris les systèmes de détection précoce et d’alerte rapide, la coopération scientifique et technique, la coordination inter-institutions, l’accès universel aux vaccins et aux médicaments, le transfert de technologies, le financement durable, etc.
Le projet de convention préparé par le CIDCE est spécialement destiné à servir d’outil de référence et d’inspiration pour les acteurs étatiques et non étatiques engagés dans la négociation du futur
instrument international.
Ce livre permet d’accéder facilement au projet de convention, avec l’argumentaire qui le soustend, en français, anglais et espagnol, afin de faciliter et hâter le processus diplomatique devant aboutir à la
conclusion, que l’on espère rapide, d’une convention mondiale sur les pandémies.
(ES)
En diciembre de 2021, se estableció un órgano de negociación intergubernamental dentro de la
Organización Mundial de la Salud para que se redacte y negocie un convenio u otro instrumento internacional sobre las pandemias.
En vista de este proceso, el Centro Internacional de Derecho Ambiental Comparado (CIDCE),
ONG internacional con estatus consultivo especial ante las Naciones Unidas, preparó un proyecto de convenio sobre las pandemias, en colaboración con la Cátedra de Normandía por la Paz y el Global Pandemic Network.
Al constituir una amenaza universal, la pandemia exige une solidaridad universal, para una solución universal, mediante un convenio universal.
Anclado en el enfoque multisectorial “Una sola salud”, el proyecto de convenio elaborado por el CIDCE se basa en el derecho humano a una vida sana en armonía con la naturaleza, en beneficio de las generaciones presentes y futuras. Aborda ampliamente múltiples aspectos de la preparación y respuesta frente a las pandemias, incluidos los sistemas de detección precoz y alerta rápida, la cooperación científica y técnica, la coordinación interinstitucional, el acceso universal a vacunas y medicamentos, la transferencia de tecnologías, la financiación sostenible, etc.
El proyecto de convenio desarrollado por el CIDCE tiene como propósito especifico servir como
una herramienta de referencia e inspiración para los actores estatales y no estatales involucrados en la negociación del futuro instrumento internacional.
Este libro proporciona fácil acceso al proyecto de convenio, junto con los argumentos que lo
respaldan, en francés, inglés y español, con el fin de facilitar y acelerar el proceso diplomático que conduzca a la conclusión, ojalá rápida, de un convenio mundial sobre las pandemias.