[:fr] Les Parties contractantes à la Convention de Barcelone et à ses Protocoles (COP21) ont conclu leur vingt et unième réunion (COP21) à Naples, Italie, le 5 décembre 2019.
Le CIDCE y a pris part à travers un événement parallèle organisé le jeudi 5 décembre sur le thème: Mesurer l’effectivité de l’application de la Convention de Barcelone et de ses protocoles : avec quels indicateurs ?
Cet événement avait pour objet de présenter l’outil des “Indicateurs juridiques“ et son applicabilité à la Convention de Barcelone.
En effet, à côté des indicateurs sociaux et économiques utilisés par la plupart des Conventions internationales en générale, et environnementales en particulier (Exemple des indicateurs des ODD), les “indicateurs juridiques” se présentent comme un outil essentiel pour déceler les lacunes d’un texte juridique (Loi, Convention ou autre) quant à sa capacité à atteindre ses objectif et les obstacles à son effectivité.
Le panel a été animé par d’éminents juristes dont :
Laurent Vassalo, docteur en droit (Malte) : Modérateur
Mohamed Ali Mékouar, Docteur en droit (Maroc) : “Pourquoi mesurer l’effectivité de la Convention de Barcelone et de ses protocoles ?”
Jose Juste Ruiz, professeur de droit international à l’Université de Valencia (Espagne), membre du comité de respect des obligations de la Convention de Barcelone : “Le comité de respect des obligations peut-il vérifier le respect de la Convention ?”
Lina Emmanouilidou, docteur en droit (Grèce) : “Comment mettre en œuvre des indicteurs juridiques pour les protocoles de la Convention de Barcelone ?”
Michel Prieur, professeur émérite de droit de l’environnement, président du Centre international de droit comparé de l’environnement (France) : “Expérimenter la mesure de l’effectivité de la Convention de Barcelone avec des indicateurs juridiques”.
[:en] The Contracting Parties to the Barcelona Convention and its Protocols (COP21) concluded their twenty-first meeting (COP21) in Naples, Italy, on 5 December 2019.
CIDCE took part with a side event organized on Thursday, December 5th on the theme: Measuring the effectiveness of the implementation of the Barcelona Convention and its Protocols: with which indicators?
The purpose of this event was to present the “Legal Indicators” tool and its applicability to the Barcelona Convention. In addition to the social and economic indicators used by most international Conventions in general, and in particular the environmental Conventions (example of the SDG indicators), the “legal indicators” are an essential tool for identifying gaps in a legal text (Legislation, Convention or other) as to its ability to achieve its objectives and obstacles to its effectiveness.
The panel was moderated by eminent jurists including:
Laurent Vassalo, Phd of Law (Malta): Moderator
Mohamed Ali Mékouar, Phd of Law (Morocco): “Why measure the effectiveness of the Barcelona Convention and its protocols?”
Jose Juste Ruiz, Professor of International Law at the University of Valencia (Spain), member of the Compliance Committee of the Barcelona Convention: “Can the Compliance Committee verify compliance with the Convention?”
Lina Emmanouilidou, Phd of Laws (Greece): “How to implement legal indictors for the Protocols of the Barcelona Convention?”
Michel Prieur, Emeritus Professor of Environmental Law, President of the International Center for Comparative Environmental Law (France): “To test the effectiveness of the Barcelona Convention with legal indicators”. [:]
[:]