[:fr]
Chers collègues,
C’est avec une immense tristesse que nous apprenons le décès de notre ami et collègue le Professeur Stéphane Doumbé Billé, qui s’est éteint à l’aube du 7 janvier 2020 des suites d’une longue maladie.
Éminent juriste et écolo-humaniste, Stéphane Doumbé-Billé a été un artiste passionné du droit dont les illustres tableaux orneront à jamais les galeries du droit international et du droit de l’environnement. Universitaire et praticien engagé, fervent défenseur de l’état de droit, c’est avec son enthousiasme jovial, son éloquence verbale et son style raffiné que Stéphane Doumbé-Billé a parcouru le monde, sillonnant les milieux académiques et les institutions nationales et internationales mettant généreusement à profit ses talents de professeur et d’expert, son « art d’exceller dans le droit ».
Rendez-vous était pris pour le 13 février 2020 à Lyon pour lui remettre ses Mélanges, ouvrage scientifique élaboré en son honneur par ses paires, en témoignage de leur reconnaissance et de leur respect à l’égard de l’homme et de son œuvre. Mais hélas cet hommage ne lui sera rendu qu’à titre posthume !
Le départ de Stéphane Doumbé-Billé laisse un grand vide dans nos cœurs et dans la sphère du droit des gens.
Le CIDCE tient à exprimer ses sincères condoléances et toute sa compassion à son épouse, ses enfants et ses proches ainsi qu’à l’ensemble de sa grande famille universitaire et juridique.
Puisse-t-il reposer en paix.
[:en]
Dear colleagues,
It is with great sadness that we learn of the demise of our friend and colleague Professor Stéphane Doumbé-Billé, who passed away at the dawn of 7 January 2020 as a result of a long illness.
An eminent lawyer as well as a humanist and an environmentalist, Stéphane Doumbé-Billé has been a passionate artist of law, whose memorable paintings will enduringly adorn the galleries of international law and environmental law. A committed academic and practitioner, a staunch defender of the rule of law, Stéphane Doumbé-Billé travelled the world with his jovial enthusiasm, verbal eloquence and refined style, crisscrossing academic circles and national and international institutions, generously offering his unique skills as teacher and expert, his distinctive “art of excellence in law”.
Rendez-vous had been set for 13 February 2020 in Lyon to present him with his Mélanges, a dedicated collection of essays developed in his honour by his peers as a testament to their gratitude and respect for his person and his work. But alas this tribute will only be paid to him posthumously!
The departure of Stéphane Doumbé-Billé leaves a great void in our hearts and in the sphere of people’s rights.
CIDCE wishes to express its sincere condolences and compassion to his wife, children and loved ones, as well as to his larger academic and legal family.
May he rest in peace.
[:]
[:]