[:fr]UN SECRETARIAT DYNAMIQUE POUR LA CONVENTION DE MAPUTO, AIGUILLON DE SA VITALITE [:en]A DYNAMIC SECRETARIAT FOR THE MAPUTO CONVENTION, ENGINE OF ITS VITALITY [:]
[:fr]Adoptée à Alger en 1968, la Convention africaine sur la conservation de la nature et des ressources naturelles a été refondue à Maputo en 2003. Alors que la version initiale d’Alger péchait notoirement par le défaut d’une structure administrative d’appui opérationnel, le traité révisé de Maputo a judicieusement remédié à cette lacune en instituant un Secrétariat. Mais pendant que… [:en]Adopted in Algiers in 1968, the African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources was reformed in Maputo in 2003. While the Algiers initial version notoriously lacked the required administrative support structure, the Maputo revised treaty wisely remedied this shortcoming by establishing a Secretariat. However, whereas… [:]